Everyone

Studio D

Ice Cream Sandwich

Shikwa (Urdu: شکوہ‎) and Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ‎) are poems written by well known Urdu language poet Muhammad Iqbal, which were later published in his book Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" is an Urdu word which translates to "complaint" in English.

Shikwa (1909) and Jawab-i-Shikwa (1913) extol the legacy of Islam and its civilising role in history, bemoan the fate of Muslims everywhere, and squarely confront the dilemmas of Islam in modern times. Shikwa is thus, in the form of a complaint to Allah for having let down the Muslims and Jawab-i-Shikwa is Allah's reply.

When the first part of these poems, Shikwa (1909), was published it created a big confusion amongst Muslim scholars who thought that Iqbal is being rude and harsh in his words when talking to God in his book and being unthankfull of the blessings of God since the second part of his poem (Jawab-e-Shikwa) was not announced with Publication of the first one. But later when Jawab-e-Shikwa (1913) was published all the problems went away and everyone praised Iqbal for his contribution to Urdu Poetry and making a difference in Islamic literature.
Shikwa (урду: شکوہ) и Jawab-э-Shikwa (урду: جواب شکوہ) стихи, написанные хорошо известны язык урду поэта Мухаммада Икбала, который позже были опубликованы в его книге Kulliat-э-Икбал. "Shikwa" является урду слово, которое переводится как "жалоба" на английском языке.

Shikwa (1909) и Jawab-и-Shikwa (1913) превозносить наследие ислама и его цивилизаторской роли в истории, оплакивать судьбу мусульман во всем мире, и прямо решения проблем, связанных ислама в современную эпоху. Shikwa Таким образом, в форме жалобы в Аллаха за то, что подвели мусульман и Jawab-и-Shikwa является ответ Аллаха.

Когда первая часть этих стихов, Shikwa (1909), был опубликован он создал большую путаницу среди мусульманских ученых, которые думали, что Икбал является грубость и суровый по его словам, когда разговор с Богом в своей книге и быть unthankfull из благословений Бога начиная со второй частью своей поэме (Jawab-э-Shikwa) не было объявлено с публикации первого. Но позже, когда была опубликована Jawab-э-Shikwa (1913) все проблемы ушли, и все хвалили Икбал за его вклад в урду поэзии и внесет значительный вклад в исламской литературы.


Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

Последняя версия Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

Другие версии